William Shakespeare est né en Angleterre en 1564 à Stratford-on-Avon et y meurt en 1616.
Sa vie est, à l’inverse de ses œuvres, peu connue. C’est pourquoi je vais parler que de ses écritures.
Une poète méconnu :Eh oui, il n’a pas fait que des pièces de théâtre, il a écrit quelques recueils comme Sonnets en 1609.
Voici le sonnet 18 en VO :
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair some time declines,
By chance, or nature's changing course, untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grows't:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
Et en français :
Devrais-je te comparer à un jour d'été ?
Tu es plus tendre et bien plus tempéré.
Des vents violents secouent les chers boutons de mai,
Et le bail de l'été est trop proche du terme.
Parfois trop chaud l'oeil du ciel brille,
Souvent sa complexion dorée ternie,
Toute beauté un jour décline,
Par hasard, ou abîmée au cours changeant de la nature;
Mais ton éternel été ne se flétrira pas,
Ni perdra cette beauté que tu possèdes,
Et la Mort ne se vantera pas que tu erres parmi son ombre,
Quand en rimes éternelles à travers temps tu grandiras;
Tant que les hommes respireront et tant que les yeux verront,
Aussi longtemps que vivra ceci, cela te gardera en vie.
Ses œuvres théâtrales :3 périodes ce distingue :
La jeunesse (1590-1600) : Comédies et fresques historiques avec notamment Roméo et Juliette (1595env.) (je suis en train de le lire, je donnerai mon avis dessus après…patience !). Ou Henry VI écrite en 1590.
Ici Roméo et Juliette mise en scène de Olivier Py (peut-être une future sortie des 1ES1)
2ème période (1600-1608) : Tragédies très sombre comme Macbeth et surtout Hamlet qui fut adapté de nombreuses fois au théâtre, au cinéma ou retranscrit dans l’art. Mais c’est surtout le « To be or not to be » qui est resté.
Hamlet vu par Sir Laurence Olivier en 1948
Et une
3ème période avec un retour des pièces romanesques comme Cymbeline en 1609 ou La Tempête qui auront moins de succès que ses autres pièces.
On retient Shakespeare grâce à son style d’écriture, ses multiples personnages et pour ses pièces jouées dans le monde entier
Accueil 